 |
| Fonte: Madeira Island Tourism - http://www.visitmadeira.pt/ |
MADEIRA
Beleza. Diversidade. Autenticidade. Palavras-chave que surgem, naturalmente, quando pensamos nas ilhas da Madeira e do Porto Santo. Palavras que retratam muito mais do que uma realidade física, identificando a alma única do povo madeirense.
A beleza natural da envolvente paisagística combina com a multiplicidade cultural e proporciona ofertas de animação e lazer que satisfazem e fidelizam os nossos visitantes.
Somos genuínos. Somos europeus e estamos geograficamente em África. Entre nós, a agricultura mediterrânea convive com os frutos e legumes tropicais. Cantamos em português e dançamos ao sabor dos ritmos mouriscos. Somos mar e montanha. Azul e verde. Natureza e património histórico. Pequenas e pitorescas vilas desenham-se nas montanhas, enquanto a capital surge eivada de cosmopolitismo. Temos uma ilha rica em vegetação luxuriante e outra que quase imita o deserto.
É nesta paisagem e ambiente de contrastes, em perfeita harmonia, que encontramos o equilíbrio tão desejado entre o nosso corpo e a nossa mente.
Somos tudo isto e queremos partilhá-lo convosco. Sejam bem-vindos!
ENG
Beauty. Diversity. Authenticity. Are Keywords that come up naturally when you think of Madeira and Porto Santo islands. These words, not only describes what one sees but also identify the unique soul of its locals (madeirans).
The natural beauty of the surrounding landscape combined with our wide ranging culture offer, provides a wide diversity of leisure and entertainment alternatives that satisfy and captivates the interest of all who visit our islands.
We are genuine. We are Europeans and yet geographically we are on Africa. The islands Mediterranean agricultural coexist with the production of tropical fruits and vegetables. We sing in Portuguese and danced to the rhythms of Moorish influence. We are surrounded by the sea and mountains. Blue and green. We have Nature but we also have an historical heritage. Small picturesque villages are drawn in the mountains, while its main capital pulses with a cosmopolitanism rhythm. We have an island lush in vegetation and another that almost resembles the desert.
In this harmonious symbiosis of varied landscapes we can find the perfect balance between body and mind.
This is Madeira and we want to share it with you. Welcome!
Texto in Turismo da Madeira
http://www.visitmadeira.pt/
